越南承认犀牛贸易的严重性

河内 - 在9月22日世界犀牛日来临之际，WWF（世界自然基金会）和TRAFFIC(国际野生物贸易研究组织) 呼吁越南加强对非法犀牛角贸易的管理。越南的非法犀牛角贸易对亚洲和非洲的犀牛种群造成了严重威胁。为满足亚洲消费市场尤其是越南的需求，今年已经有381头南非犀牛被猎杀。

 “越南曾经是犀牛的分布国。2010年，越南最后一只爪哇犀牛在猜谈（Cat Tien）国家公园灭绝，是濒危野生动物保护的巨大教训。”越南农林及乡村发展部副局长Nguyen Ba Ngai博士表示。

“对犀牛角的需求，是造成犀牛日以继夜地被偷猎，被非法跨境交易，甚至有国际犯罪组织卷入其中的主要原因。为了呼应全球的努力，越南正与相关的部门紧密合作，增强执法，提高全社会对非法野生物贸易的认识。” Nguyen Ba Ngai指出。

WWF越南分会和越南CITES（濒危野生动植物种国际贸易公约）管理机构于昨日共同召开会议，邀请来自越南、南非和美国的政府代表，以及来自传统医药领域的专家，共同探讨如何携手保护犀牛。

“犀牛角不应该被挂在墙上，或者被当做药用。犀牛角应该属于在自然栖息地健康成长的犀牛。”美国驻河内领事馆经济参事Laura Stone表示，“世界犀牛日是一个绝佳的机会，澄清有关犀牛角的各种秘密。”

“我们希望今天的会议能够找到有效的方法，以应对越南日益增长的需求对犀牛造成的困境。”TRAFFIC倡导总监Sabri Zain 表示。

今年八月，WWF和TRAFFIC共同发起了一项全球活动，呼吁各国政府向非法野生物贸易宣战，并减少对犀牛角、象牙和虎制品的需求。在越南，WWF和TRAFFIC正在和政府机构共同开发减少犀牛角需求的战略，并呼吁加强对非法犀牛贸易的执法措施。

“WWF呼吁越南和南非在最高政治层面签署合作备忘录，共同承诺制止犀牛角贸易。”WWF物种项目经理Elisabeth McLellan表示，“承诺并不足以制止对犀牛的屠杀和对犀牛角的贸易。南非和越南两国都需要采取更多措施，把承诺转化为行动。”

南非分布着世界上最多的犀牛，WWF南非周四公布了保护犀牛的最新战略。该计划将重点支持以下三个方面的工作，即减少亚洲对犀牛角的需求，增强调查员的能力以收集法院判决证据，鼓励社区参与保护。

“犀牛对南非具有无可取代的重要价值，它是南非五大物种之一，其他四种动物是野牛、大象、狮子和豹。”南非驻河内领事馆政治参事Nontatu Skolo在周四会议上指出，“我国的旅游业对野生动物，尤其是五大物种的依赖很大。因此，犀牛盗猎对南非的旅游业造成了巨大破坏。”

2010年WWF南非分会发起了“世界犀牛日”，旨在提升保护犀牛的意识。由于来自亚洲日益增长的需求，一些犀牛物种正处在灭绝边缘。

欲了解更多信息，请联络WWF或TRAFFIC专家：

WWF: Alona Rivord, arivord@wwfint.org, +41 79 959 1963

TRAFFIC: Richard Thomas, richard.thomas@traffic.org, +44 752 6646 216